Langues Etrangères

Durée maximum : 30 heures / Tarif plein : 200€ - Tarif réduit : 100€ (RSA, ASS, AAH)

Objectifs :

Approfondir ses connaissances (linguistiques et techniques) en portugais par le passage du français au portugais et vice-versa.

Public :

Toute personne souhaitant approfondir une langue par la traduction orale ou écrite ainsi que par la critique des traducteurs automatiques.

Prérequis :

niveau B2 (minimum) en français et en portugais

Programme :

Ce cours permet d’acquérir des compétences essentielles pour le passage d’une langue à l’autre. Critique des traducteurs automatiques (Google, deepl, reverso, etc.)
Programme :

1er semestre (français-portugais) : traduction d’un extrait de Simone de Beauvoir (roman), d’un poème de Baudelaire (poésie), d’un article du journal Le Monde (journalisme), d’une publicité en français (marketing), d’expressions françaises (humour), d’un extrait de série télévisée (audiovisuel).

2nd semestre (portugais-français). Traduction d’un extrait de José Saramago (roman), d’un poème de Nuno Júdice (poésie), d’un article du journal Público (journalisme), d’une publicité en portugais (marketing), d’un texte de Ricardo Araújo Pereira (humour), d’un extrait de série télévisée (audiovisuel).

Lien vers un autre site

http://verifiez-vos-prerequis-distanciel.fr.nf/

Période(s) d'inscription

1er semestre : inscriptions du mercredi 17 août au lundi 5 septembre 2022 inclus.
2nd semestre : inscriptions du mardi 3 janvier au jeudi 19 janvier 2023 inclus.

Calendrier :

Cours du 1er semestre : du lundi 3 octobre 2022 au samedi 11 février 2023 inclus.
Cours du 2nd semestre : du lundi 13 février au lundi 26 juin 2023 inclus.

Les candidatures en ligne sont fermées pour cette formation. Consultez les informations dans la rubrique "Période(s) d'inscriptions" de la fiche ci-dessus.